Что такое билингвизм
Написал Errora в 06.10.2017 13:48:22 ( 115 прочтений ) Другие новости этого автора

Билингвизм — достаточно распространенное явление. Если заглянуть в словарь, то можно найти следующий дословный перевод: «двуязычный».



«Би» означает «состоящий из двух частей, двойной», а «лингва» означает «язык». Таким образом, билингвами называют людей, которые одинаково хорошо владеют сразу двумя языками.

Отличительные черты билингва

Многие специалисты сходятся во мнении, что в одинаковом объеме знать два языка просто невозможно. Однако билингвы его опровергают. Они не только разговаривают на двух языках на одном уровне, но и думают на них. Для них не составляет труда сделать устный или письменный перевод текста с одного языка на другой. Билингвы могут автоматически переключаться с одной речи на другую, порой сами того не замечая. Но все равно у каждого двуязычного человека есть основной язык, изъясняться на котором ему нравиться больше.

Билингвизм положительно влияет на интеллектуальное развитие человека, тренирует память и мышление, развивает умение быстро ориентироваться в различных ситуациях.

Виды билингвизма

Билингвизм может быть, как врожденным, так и приобретенным. В первом случае усвоение одновременно двух языков начинается еще в детстве. Зачастую дети-билингвы растут в семьях, где родители являются представителями разных национальностей.

Во втором случае человек начинает осваивать иностранный язык в школьном или в более зрелом возрасте. Здесь уже принято говорить о приобретенном билингвизме. Освоение языка происходит через сравнение и сопоставление особенностей иностранного языка со своим родным.

Основными причинами, побуждающими учить другой язык, являются:

  • наличие в стране нескольких государственных языков;
  • иммиграция в страну, язык которой отличается от родного языка человека;
  • вступление в брак с иностранным гражданином.

Особый случай билингвизма – переводческий. Профессиональный переводчик не только должен знать два языка, но и уметь быстро находить в языках подходящие аналоги для точного выражения мыслей. Без такого умения невозможно полноценно и качественно выполнять перевод текста, в особенности, когда дело касается синхронного перевода.

Центр переводов VIPPEREVOD.BY свыше 18 лет оказывает услуги по переводу текстов с различных иностранных языков. Наше агентство переводов также предлагает такие услуги, как апостиль перевода и легализация, нотариальное заверение.

Наши преимущества:

  • высокое качество;
  • оперативность;
  • полная конфиденциальность;
  • доступные цены.



Другие новости
25.05.2018 22:10:00 - Правила выбора окон ПВХ
24.05.2018 20:38:23 - Межкомнатные двери
22.05.2018 15:14:44 - Свадебные платья в Минске
11.05.2018 17:11:00 - Кредит под залог недвижимости Киев
07.05.2018 17:40:00 - Рассрочка как альтернатива кредиту при покупке недвижимости
04.05.2018 10:46:58 - Плюсы мебели на заказ
22.04.2018 19:31:46 - Забор из металлического штакетника
16.04.2018 16:47:19 - Как правильно выбрать забор для загородного дома?
16.04.2018 13:30:00 - Какими бывают шатры, тенты и палатки для дачи?
07.04.2018 22:01:56 - Зачем нужны летние шины, и как их выбрать?


Афиша

Оборудование заведения общепита – сложное дело, требующее особого планирования и учета многи ...

Автор Errora в 20.03.2017  |   |  Комментариев: 0 

Афиша

Многих мыслителей современности удивляет факт резкого увеличения народонаселения – так на ...

Автор Errora в 14.09.2016  |   |  Комментариев: 0 

Афиша
Ремонт дома, а особенно его строительство, невозможно представить без использова ...
Автор Errora в 30.01.2016  |   |  Комментариев: 0 

    

Вход пользователей

Пользователь:

Пароль:

Запомнить меня



Востановить пароль

Зарегистрироваться

Окна ПВХ сегодня довольно популярны, что и обуславливает большую конкуренцию их  ...

  |   |

Составляющих в интерьере жилых и общественных помещений деталей ...

  |   |

Платье невесты – это маленький шедевр и ...

  |   |

    

Кто online

3 пользователь(ей) активно (1 пользователь(ей) просматривают Новости)

Участников: 0
Гостей: 3

далее...