Рубин пошел учиться на зубного техника. Он посещал занятия с утра и до обеда. Зубное дело – это не совсем то, чем Рубин хотел бы заниматься, но это именно то, что понадобиться ему в Новом Свете в будущем. В то время как Рубин учился на зубного техника, Гарри работал портным. Гарри был портным еще до войны, т.к. ему совсем не хотелось становиться раввином, как Рубин. Гарри не был «академиком», хотя он был очень умным человеком. На самом деле он был одним из самых умных людей, которых я когда-либо встречал. Он красиво говорил, имел необыкновенную харизму, и, несмотря на свой маленький рост, он всегда выделялся из толпы. Я уверен в том, что он мог бы сделать блестящую карьеру адвоката или политика, но он не смог. Он был довольно способным бизнесменом, хотя и не очень успешным ( об этом будет рассказано позже).
У Гарри было много историй о войне. Он мог выдержать упреки, укоры и даже издевательства и, в то же самое время, защитить себя с помощью своего «острого язычка».
Он мог даже вступить в драку. Позже он начал заниматься бизнесом, но мир бизнеса был слишком мал для его возможностей и способностей. Именно тогда он и стал портным, чертовски хорошим портным.
Где-то в ноябре 1947 года перед тем, как Рубин закончил учиться на зубного техника, в лагерь пришло уведомление о том, что в Канаду, Монреаль, требуются портные для работы на текстильной фабрике. Эта и другие страны могли спасти миллионы евреев, если бы им разрешалось. И это оказало огромную помощь Гитлеру в достижении своей цели: ссылаясь на то, что, если никто не хочет, чтобы евреи жили, значит, что никто и не заметит, как они незаметно исчезнут. Евреи Канады и США делали все возможное, чтобы спасти своих товарищей: они не протестовали в той мере, в которой могли, хотя и в том, что они делали, был успех. После войны евреи этих двух стран начали прилагать усилия для того, чтобы освободить своих братьев из Европы. Те, у кого там остались семьи, выписывали специальные визы; все другие, у которых не было семьи, были привезены бизнесменами как бы с целью возрождения экономики Канады. Но это совсем не значило то, что им давалось свободное право: евреи должны были работать на тех людей, которые освободили их; хотя было трудно, очень трудно, но они должны были оплатить своим трудом, их успокаивало то, что здесь они имеют огромный шанс построить счастливую жизнь. Канаде требовались портные. Что кто знает о Канаде? Рубин и Гарри искали, спрашивали, хотели получить хоть немного информации об этой стране. Все лишь знали то, что Канада – это место изобилия, где есть все шансы стать богатым!
Только оставьте это место смерти, ночных кошмаров и плохих воспоминаний и спешите туда – в страну Успеха. И они решили поехать в Канаду. Нужно воспользоваться данной возможностью: кто знает, когда будет следующая? Проблема была в том, что Гарри был портным, а Рубин не имел малейшего представления об этом. В Канаду требовались и некоторые другие специальности, но среди них зубные техники не значились. По крайней мере, ни в этот раз. Гарри старался научить Рубина шить, но ведь в лагерь приезжали профессиональные портные, чтобы выбрать из огромного количества желающих - лучших. Тест мог длиться около недели. Гарри был хорошим портным, и он был уверен в том, что он пройдет. Рубин же совсем не был в этом уверен. Это значило лишь одно: их могли разлучить. Хуже всего то, что Рубину пришлось бы остаться в этом лагере – в том месте, которое он больше не мог выносить. Несомненно, Гарри нужен был план – и он придумал его.
Гарри пошел на конкурс. Он был также хорош, как и канадские портные: он шил аккуратно и быстро и хорошо разбирался в этом ремесле. Гарри, что и следовало ожидать, был выбран из огромного числа желающих. Он поедет в Монреаль. Гарри должен быть на борту корабля 6 января 1948 года, но сначала он должен будет пройти медицинский осмотр. Врач будет обследовать его и все остальных «счастливчиков» в течение следующих нескольких недель. Врач – канадец, и, следовательно, чтобы пройти обследование, Гарри нужно будет подойти под канадский стандарт здоровья; и лучше всего будет, чтобы у Гарри было хорошее здоровье. Не было в Канаде таких владельцев, которые бы хотели платить за рабочих, у которых есть определенные проблемы со здоровьем. У Гарри было отличное здоровье, и это на самом деле так. Он служил в армии во время войны, и все это время (четыре года) питался армейской пищей. Даже в лагере для беженцев их кормили, регулярно обследовали и лечили. Если посмотреть на Гарри, то можно с уверенностью сказать, что он – счастливчик. Истории, которую я далее собираюсь вам рассказать, я не был свидетелем. Она была рассказана мне моим отцом и Гарри. Когда я услышал ее, будучи еще маленьким мальчиком, я много раз прокручивал ее в своей памяти. Я представлял себе людей, пейзаж, обстановку, разговоры… Все это, конечно, был плод моего воображения. Но, как показало время, они были близки к реальности.
Гарри были даны все необходимые бумаги, чтобы поехать в Канаду: виза, разрешение на работу, билет и документы, удостоверяющие личность. Гарри начал собираться в путь. В скором времени ему была назначена встреча с врачом. Медицинский осмотр проводили тщательно: взяли анализы крови, проверили рефлексы, было измерено артериальное давление, проверен слух. Все отлично. Затем проверялось зрение. На самом деле у Гарри было прекрасное зрение, но не в этот раз. В этот день с его зрением были проблемы. «У Вас плохое зрение. Вы носите очки?» - спросил врач. «Мне никогда не были нужны очки. Это просто глупо». «А я Вам говорю, что Вам нужны очки. У Вас близорукость. Как Вы можете быть портным с плохим зрением?» «Доктор, но, правда, у меня никогда не было проблем со зрением. Должно быть, что-то попало в глаз? Пожалуйста, давайте попробуем еще!» Они попытались во второй раз, но все опять оказалось безрезультатно. «Вам точно нужны очки. Я не позволю Вам пройти медосмотр, пока Вы не приобретете очки».
Гарри был в ужасе. «Доктор, но ведь очки стоят денег! Как я могу позволить себе купить очки. Я потратил все – я купил все необходимые для поездки вещи: теплое одеяло, чемодан , некоторую одежду… У меня ничего не осталось» С каждым мгновением врач становился все более раздраженным. Он не мог отступить от правил ради этого бедного эмигранта. «Правила гласят, что до тех пор, пока у Вас не будет нормальное зрение, Вы не сможете въехать на территорию Канады. Не я придумываю правила, но именно мне придется доложить обо всем. Если Вы не хотите покупать очки, я уверен, найдется много желающих занять ваше место на корабле». Врач знал, что это сработает. «Доктор, не говорите так. Конечно, я куплю очки. Я не знал, насколько это важно. Я собираюсь купить их прямо сейчас. Я обещаю, что у меня будут очки к моменту отбытия. Пожалуйста, прошу Вас, напишите в своих бумагах, что я прошел медосмотр. У меня будут очки, и я буду отлично видеть в следующий раз – Вы это увидите!» Доктор понял, что он выиграл в этом споре, и стал более великодушным. «Хорошо, я здесь помечу, что у Вас будут очки. Если Вы ступите на борт корабля без очков, Вы будете отосланы обратно. В наших бумагах будет значиться тот факт, что у Вас всегда были очки. Но сделайте так, как Вам было сказано». Он разговаривал с Гарри так, как будто бранил ребенка. Гарри еще раз уверил врача в том, что он все выполнит. На следующей неделе Рубин и Гарри купили две пары очков, сделанных из простого стекла и начали их носить. Гарри отдал Рубину свою визу, разрешение на работу и документы, удостоверяющие личность. Они усердно работали над навыками Рубина, и вскоре фотография на документах Гарри изменилась - теперь там красовалась фотография Рубина. Рубин превратился в Гарри. Гарри остался без документов. 5 января 1948 года вокруг корабля под названием «Генерал Стеджс» собралась огромная толпа. Была усилена служба охраны. На борт корабля должны были подняться 800 эмигрантов в Галифакс. На борту корабля не было никаких специальных условий; все было сделано лишь для того, чтобы перевезти людей через Атлантический океан. Итак, перед кораблем толпились 800 человек: они ждали, когда их пропустят на борт корабля. Их семьи, которые не собирались ехать, их друзья, повара, рабочие корабля, кочегары, механики и смотрители ждали также своей очереди. За трапом корабля расположились столы, за которыми сидели инспекторы. Каждый эмигрант должен был пройти проверку у каждого инспектора и только потом оказаться на борту корабля. Сначала проверяли визы, затем билеты на корабль, затем медицинские документы, и документы, удостоверяющие личность. Учитывая количество людей, данный процесс занял огромное количество времени. Бумаги Рубина на имя Гарри Пински с фотографией Рубина были в полном порядке. У него было все, что надо – разрешение на работу, виза, билет – все. На разрешении значился пункт, указывающий на то, что Гарри Пински носит очки. И этот человек носил очки. Ничего в нем не привлекало внимание. Рубина пропустили быстро. Было уже темно. Оставалось еще небольшое количество эмигрантов в очереди. Все – и канадские офицеры, и люди, проверяющие билеты, и те, кто проверял медицинские документы – выглядели уставшими. Уже скоро они смогут отдохнуть. Они пропустили почти 800 человек и проработали почти пятнадцать часов. Команда корабля с нетерпением ждала выхода в море. И вдруг появился человек, который метался туда-сюда и кричал: «Их украли, они исчезли. Я везде искал». Офицеры охраны ринулись к нему и, угрожая ему винтовками, старались оттянуть его от борта корабля. «Мои документы, мой билет на корабль – все украли. Пожалуйста, я должен быть на этом корабле. Вы должны пропустить меня!» Гарри сопротивлялся, прыгал. Этого никак не могли не заметить. «У меня был билет в Канаду на этот корабль. Все было украдено. Меня ждет работа в Монреале. Мой хозяин ждет меня. Он будет очень зол на вас, если вы не пропустите меня. Пустите меня, пустите!» Офицер хотел было прогнать этого человека и пригрозить ему не подходить к кораблю на пушечный выстрел, но это было не по-канадски. Офицер решил поступить справедливо и позволить человеку доказать, что у него действительно были все необходимые документы. Но в то же самое время он был уверен, что доказать он это может только при помощи этих самых документов, а их у него нету. «Как мы узнаем, что у Вас были эти документы? Возможно, Вы просто разыгрываете нас? Почему мы должны Вам верить?» «Доктор, - закричал Гарри,- доктор знает меня. Он сказал мне купить очки. Я купил их. Видите? Сейчас я хорошо все вижу. Позовите врача, который обследовал нас». Но врач не присутствовал при проверке документов. Каждый, кто находился на борту корабля, наблюдал всю эту картину. И все были уверены, что этот человек сумасшедший, и его скоро просто застрелят. Но Гарри детально изучил все наблюдателей и увидел врача, который обследовал его, на верхней палубе. И «сумасшедший» указал на него. Врач подумал: «Почему он указывает на меня?» Врач стоял на палубе и не мог понять, почему этот человек кричит, и почему офицеры пытаются избавиться от него. «Доктор, посмотрите, я купил очки. Я могу видеть. Я могу видеть даже отсюда. Очки мне очень помогают. Пожалуйста, подойдите ко мне и скажите им…» Люди окружили доктора. Только он мог решить эту проблему. Доктор начал спускаться к трапу, все еще не понимая, чего от него хотят. Но Гарри стоял на своем и кричал что-то доктору снова и снова, как будто они хорошо знали друг друга. Офицеры охраны теряли терпение, но они видели, что врач спускался к этому человеку, и не хотели предпринимать преждевременных действий. Этот прыгающий, кричащий человек не представлял для них никакой угрозы. Врач может немедленно решить проблему. Доктор подошел к трапу: «Что здесь происходит?» - спросил он у офицеров. Гарри говорил без остановки, постоянно указывая на доктора. «Он сказал, что Вы можете доказать, что у него была виза, разрешение на работу». « Доктор, неужели Вы не помните меня? Вы сказали мне купить очки. Я занял деньги у соседа. Я обещал отдать ему долг с первой зарплаты. Меня ждет работа в Монреале. Сейчас я могу хорошо видеть. Ведь мой работодатель ждёт. Всё договорено. И мне нужно отдать деньги соседу, который одолжил мне их на покупку очков». «Всё нормально. Офицер, я могу вас уверить в том, что у этого человека было разрешение на работу. У него также был билет для прохода на этот корабль. У него было отменное здоровье за исключением зрения, и он пообещал мне, что купит очки. У вас на корабле уже 800 человек. Ещё один роли не сыграет. Пустите его!» Так они и сделали!