( в оригинале текста отсутствует страница по номером 46, поэтому начинаем мы свой рассказ со страницы ( в оригинале ) 47)
1960-ые были временем, когда вещи, произведенные человеком, считались восьмым чудом света, а что-либо синтетическое превосходило по качеству любые натуральные продукты. Да, Рубин был одним из тех людей, которого Бог одарил удачей, ну а в качестве испытания поместил на его полотно жизни и львиную долю неудачи, дабы проверить – сможет ли он с достоинством выдержать все испытания.
Земля. И Рубин, и Гарри в душе знали: человек не может называться человеком до тех пор, пока он не станет хозяином хотя бы небольшого куска земли. Они решили, что они должны приобрести землю и владеть ее до той поры, как они могли. Через некоторое время земля обязательно будет главной ценностью в руках у мудрого хозяина.
У них на руках сейчас была кое-какая сумма – и этого хватило бы прожить. А все остальное надо было непременно вложить в бизнес, а именно – в землю. Они были уверены в том, что через какое-то время земля будет приносить прибыль. Тогда она будет иметь определенную ценность, и они смогут ее продать по цене намного выше той, по которой они покупали.
Но их плану не суждено было сбыться. Дело-то было в Виннипеге, который по тем временам был одним из самых дорогих и самых больших городов в Канаде. Раньше сюда съезжалось огромное количество людей – студентов, т.к. здесь находился престижный по тем временам университет, международный аэропорт, множество прибыльных предприятий, которые впоследствии «обанкротились»… Еврейское население насчитывало около 19,000 человек. И многие тогда думали, что Виннипег – будет расти и развиваться и превратиться в один из самых развитых городов мира, и что вскоре каждый из этих 19,000 разбогатеет… Но, как говорят у нас в Канаде – «Они ошиблись номером». Вот смотрите: мой отец и его брат копили деньги и накопили 700 долларов. На то время, а это были 1961-1962 гг., это были огромные деньги. Они растратили все эти деньги на покупку земли. В 1996 году они продали эту же землю опять за ту же самую сумму – 700 долларов. Выгодно? Особенно, если учесть затраты, связанные с налогами, заработной платой рабочим и многое, многое другое.
Часто можно услышать, что у бизнесменов легкая жизнь, что они с легкостью «гребут» деньги, что практически во всем у них есть льготы… Да, возможно. Но ведь есть и другая сторона медали. Все всегда завидуют, но никто никогда не видит тот объем работы, который должны выполнить эти люди, чтобы заработать «большие» деньги.
Я часто вспоминаю свое детство: я вставал рано утром, а отца уже не было - он с рассветом уезжал на работу; я ложился спать, а отца еще не было – он приходил с работы далеко за полночь. Нельзя сказать, что я его не видел. Были выходные, но их было катастрофически мало.
… Рубин и Гарри тогда вели сразу три вида бизнеса: покупка и продажа путевок, упаковка и продажа губок и производство замша. Нужно сказать, что все это можно назвать самым прибыльным тогда бизнесом, как бы странно это тогда не звучало. Но, тем не менее, владеть землей – вот что грезилось им... Итак, первоначально они самостоятельно изучали всю необходимую литературу, чтобы получить брокерскую лицензию. Затем они выкупили фирму «Шэдик и Ко» у вдовы владельца Мисс Шэдик. Через некоторое время на дверях одного из офисов висела табличка « Агентство Рубина и Гарри» или «R & H Agencies Ltd» Между покупкой и продажей путевок, упаковкой губок и производством замша, они попытались изучить рынок недвижимости в Виннипеге. Когда бы они нашли участок земли, который продавался и выглядел относительно привлекательным, они бы нашли необходимых инвесторов и получили бы синдикаты землевладельцев чтобы приобрести его. Они бы управляли собственностью, получали бы достаточную прибыль, которая разделялась бы поровну между инвесторами и между собой. Но, в итоге, их мечтам не суждено было сбыться… Но об этом после.
1960-е – это было время, когда офис Гарри и Рубина был похож на улей. На первом этаже офиса действующие и потенциальные клиенты подписывали различного рода документы, предлагали что-либо, обсуждали. Нужно отметить, что в данном офисе размещались все действующие фирмы Рубина и Гарри. Во втором крыле находилось оборудование по производству и упаковке замша. Причем оборудование это занималось только производством, упаковкой замши занимались сами братья – Рубин и Гарри. На втором этаже находились портные, которые работали на себя, и платили братьям за аренду помещения и за пользование машинкой для шитья. На этом же этаже шел процесс упаковки губки, а на третьем этаже эти же губки вымачивались и высушивались. Это тоже собственноручно выполнялось братьями. Через несколько лет, когда весь их бизнес начал процветать и пошла прибыль, братья задумались о том, чтобы нанимать людей на работу, т.к. выполнять самим весь объем работы было довольно сложно. Я помню, что когда я был маленьким, мой отец тоже периодически «нанимал» меня на работу. Мне в то время было лет 8 или 9. Причем отец относился ко мне не как к своему сыну, а как к полноправному рабочему, видимо, с ранних лет приучая работать. Он даже платил мне деньги. Тогда я думал, что этот бешеный темп работы – это нормально, что так и должно быть. Как показывает мой жизненный опыт сейчас, не все так было просто.
В те дни мой отец работал днями и ночами. Шесть дней в неделю он уходил из дома на работу рано утром, еще до того, как я проснусь, а возвращался, когда я уже спал. Очень часто я просто не мог уснуть и ждал, когда же скрипнет дверь, и в дом войдет отец. Тогда так хотелось спрыгнуть с кровати и побежать к нему, и рассказать обо всем, что случилось со мной в этот день. Но я понимал, что мои проблемы - это лишь мелочь по сравнению с тем, что каждый день переживал мой отец.
По воскресеньям он иногда мог остаться дома и поиграть с нами, детьми, или же просто провести время с семьей, друзьями. Летом он часто по воскресеньям играл вместе с нами в бейсбол. Знаете, отец тогда был похож на большого ребенка… А по вечерам мы ходили семьей в кошерный гастроном, покупали необходимые продукты и готовили дома все вместе ужин. А иногда мы вместе с дядей Сэмом и его семьей устраивали вечера китайской кухни, и ходили в Чайнатаун в один из китайских ресторанов. Бывало, летом отец брал нас с собой в походы. Лето в Виннипеге длиться всего 10 недель, и все старались провести его с пользой для души. Зимой мы приглашали к себе в гости друзей и родственников и проводили вечера, беседуя о жизни – ее радостях и горестях. Субботние вечера – это было время моей мамы. У нее была хорошая подруга Роза Богач. Дженни и Рубин, Роза и ее муж Нейт собирались вместе и весело проводили время в одном из кафе на Портейдж Авеню. Я помню, что после такого субботнего вечера у моего отца очень сильно по ночам болел живот. Мама говорила, что это от переедания. Но, нужно сказать, что мой отец никогда не отказывался вкусно и сытно поесть. Когда-то, когда он был еще партизаном, он поклялся, что никогда в жизни он не будет испытывать чувство голода…
Хася переехала в Виннипег в 1954 году. Она и ее муж иммигрировали в Канаду в 1951 году и жили первоначально в Монреале. После развода с мужем в 1954 году Хася переехала к нам. Вскоре родился я. В то время Гарри переехал в Монреаль, и Дженни предложила Хасе пожить с ними вместе в маленьком доме, который располагался на Оак Авеню (или Авеню Семь дубов) , рядом с домом родителей Дженни. Хася прожила вместе с нами целый год. Она помогала моей матери присматривать за трехлетней старшей сестрой Еленой, а также за младенцем, коим тогда был я. Но, как говорят, в доме должна быть одна хозяйка. И этой хозяйкой по праву считалась моя мама. Хася была мудрым человеком: она все поняла. Вскоре она нашла комнату и стала жить одна. Работать она стала на фабрике по производству замша. Так она находилась ближе к своим братьям. Вообще, в то время любое ваше желание работать только приветствовалось, а если еще в бизнесе были заняты только члены твоей семьи, то это было выгодно вдвойне.
Я не могу сказать, что прибыль от бизнеса делала нашу семью богатой. Скорее, наоборот. Прибыль была такой же, как и вся наша жизнь, - скромной. Мы по тем временам считались семьей со средним достатком. Тратить мы старались мало – только на самое необходимое: еду и одежду – самую обычную. Излишеств в покупках семья никогда не допускала. Всегда старались экономить. Но, тем не менее, все были счастливы.
В 1962 году у мамы Дженни Фани случился инсульт. Была полностью парализована левая сторона. По настоянию моего отца мы забрали бабушку к себе домой и стали за ней ухаживать. Она не могла уже ничего делать самостоятельно – во всем ей требовалась помощь. Мы заново учили ее ходить (хотя она до конца своей жизни так и не смогла обходиться при ходьбе без трости). Мы помогали ей смириться с тем, что у нее уже никогда не будет прежнего здоровья и прежних сил.
В 1965 году наша семья была приглашена на «бар-мицва» (авт. «Бар-мицва - термин, применяющийся в иудаизме для описания достижения еврейским мальчиком или девочкой совершеннолетия. Согласно законам иудаизма, когда еврейский ребёнок достигает совершеннолетия (13 лет для мальчиков и 12 для девочек), он становится ответственным за свои поступки и становится, соответственно, бар-мицва) сына Пола, двоюродного брата Рубина. Рубин и Пол выросли вместе и провели много лет вместе, будучи партизанами и сражаясь против немцев. Жил Пол в Монреале, и нам нужно было один день ехать поездом, а другой лететь самолетом, чтобы добраться туда. Но это была одной из самых запоминающихся поездок в нашей жизни. Там, в Монреале, мы, дети, впервые увидели настоящую братскую любовь. Именно то отношение нашего отца к Полу, а Пола к моему отцу и Хасе каким-то образом повлияло на формирование нашего характера тогда. Гарри женился на девушке-еврейке Дорис Залик в 1965 году. Она была умной женщиной, и она знала, что может оказать существенную помощь в бизнесе ее мужа, даже хотя бы разбирая бумаги и отвечая на телефонные звонки.
Бизнес процветал, и за 1966 год их прибыль составила около 15,000 долларов - большие деньги на то время, и это не считая налогов. Отец говорил, что это был одним из самых удачных периодов в его жизни. И я очень гордился своим отцом. Сейчас я думаю: а что, если бы мы жили не в Виннипеге, а, скажем, в Ванкувере, или Калгари, или в Торонто? Возможно, все сложилось бы совсем не так. Но мой отец никогда не пожалел о том пути, который он когда-то избрал.
В 1967 году офис на Дональд Стрит стал слишком маленьким. В нем было слишком много боссов и слишком мало рабочих. Ссоры разгорались между Дорис и Рубином, Дорис и Хасей, что, в конечном итоге, привело к разрыву отношений между Рубином и Гарри. В 1968 году они поняли, что не могут больше работать вместе. Гарри предложил Рубину продать свою долю в бизнесе. Рубин согласился.