« 1 2 3 (4)
Холокост : Бернард Пински: "Обычная, необычная. Жизнь моего отца." - "Нацистская оккупация" (Часть 4)
прислал в 02.09.2010 22:43:33 ( 1109 прочтений )

Робин и его друзья были слабыми, усталыми, голодными. Надежда улетучилась. Они слышали от некоторых партизан о судьбе их семей, которые были «переселены» 20 апреля 1942 года, но они не знали, можно ли им было верить. Они и верили, и не верили. Каким-то образом, их семьи вернутся . Они работали потому, что знали, что они должны были что-то скоро предпринять, но что и как? Со временем, не имея никаких сведений от первой группы, которая ушла из Гжетла в сентябре 1941 года, не имея сведений даже от своих семей, они начали осознавать правду. К этому времени они уже были убеждены в том, что нацисты убили всех евреев, которые были отправлены в рабочие лагеря, так как многие партизаны докладывали об этом. Поэтому Рубин и Чеся предложили план. В течение 2 месяцев, вместо того, чтобы отдыхать, они осторожно поднимали 2 деревянные доски в полу в главной комнате дома, в которой они жили вместе с другими 60 евреями и копали довольно большую нору, в которой могли бы спрятаться 3 человека. Люди, которые жили с ними в одной комнате, наблюдали, а иногда помогали копать. Проблема заключалась в том, чтобы избавиться от песка, выкопанного из-под дома. Они нашли очень простое решение. Рубин и другие заполняли свои карманы песком из ямы и потом песок высыпали из карманов через дырки, когда они были за пределами гетто. Просто, но эффективно.

Читать далее
Холокост : Бернард Пински: "Обычная, необычная. Жизнь моего отца." - "Нацистская оккупация" (Часть 3)
прислал в 02.09.2010 22:28:32 ( 1046 прочтений )

22 июня 1941 года без объявления войны Германия напала на оккупированную Советской властью Польшу. Люди в Гжетле сразу же услышали об этом. Немцы захватывали территорию за территорией, город за городом... Гжетл находился недалеко от границы с Россией, и уже через десять дней основные немецкие войска достигли Гжетла. Тысячи советских солдат спасались бегством, проходили через городок по пути к своей Родине России. Гжетл был расположен не на главной, а на второстепенной дороге, но любой путь, который помогал советским солдатам укрыться от того, чтобы не находиться под обстрелом немецкого оружия, был правильной дорогой. Эти дни были пыткой для Рубина, его друзей и семьи. Могли ли они спасаться бегством вместе с отступающими на восток солдатами? Что они будут есть? Где они будут спать? Мужчина среднего возраста, его жена и три ребенка-подростка, два из которых – девочки; как они смогли бы выжить? Возможно, немцев не заинтересует такой маленький городок, как Гжетл? Ведь он не представляет ни стратегической, ни какой-либо еще ценности? Возможно, если немцы пришли бы и не нашли здесь ни одного еврея, они бы потеряли всякий интерес и покинули бы город? Или, может быть, Советские войска смогут отстоять этот город? А отзвуки выстрелов, глухие крики человеческого горя казались с каждым мгновением слышаться все более и более отчетливо.

Семья Пинских, как и большинство других евреев Гжетла, старались спрятаться, укрыться. Рубин и его семья прятались в подвале их дома в течении нескольких дней. Не было огня, но они согревали еду- согревали ее, возможно, теплом своих рук и пламенем великого желания – жить. Места там было мало, было темно, воздух имел запах какой-то прогорклости и гнили – было тяжело дышать. Вообще, это место предназначалось для хранения картофеля. Но, несмотря на все это, Пинским удалось пробыть там 3 суток. И все эти сутки они молились. Наверное, именно сила молитвы их спасла тогда.

Читать далее
Холокост : Бернард Пински: "Обычная, необычная. Жизнь моего отца." - "Война" (Часть 2)
прислал в 02.09.2010 22:24:22 ( 887 прочтений )

Что-то произошло. Произошло что-то ужасное, чего невозможно было предвидеть и к чему сложно было подготовиться. В сентябре 1939 года Россия и Германия разделили Польшу на две сферы влияния. Немцы атаковали Польшу с запада 1 сентября 1939 года. Они не дошли далеко до того места, где находился Гжетл. Начиная с 1 сентября 1939 года, многие люди, спасающиеся бегством из Германии, проходили через Гжетл, направляясь к территориям восточной границы, пытаясь держаться подальше от наступающих немцев. Большинство людей Гжетла были в панике; им некуда было идти, некуда спасаться бегством, и не с чем бежать. Но они знали, что немцы приближались, и они знали,что жизнь под властью немцев будет плохой, очень плохой.

Читать далее
Холокост : Бернард Пински: "Обычная, необычная. Жизнь моего отца." - "Гжетл" (Часть 1)
прислал в 02.09.2010 22:06:18 ( 1803 прочтений )

Перевод: Андалюкевич О.А.


Open in new windowМой отец родился в городе, который называется на еврейском языке «Гжетл», приблизительно в ста километрах на север от Пинска, на территории нынешнего независимого государства известного, как Беларусь. Однако, на протяжении всей своей жизни в Канаде он никогда ни испытывал желания вернутся обратно в Гжетл- туда, где он родился, где прошло его детство . Он не хотел увидеть город- свой маленький кусочек жизни, не хотел прогуляться по улицам, где он играл, когда был ребёнком, не хотел увидеть место, где стояли сожженные. Я не могу сказать, что я его в этом виню, особенно после всего того, что произошло. Меня всегда удивляло то, что многие люди, которые прошли через те же самые или подобные испытания, что и мой отец, никогда не хотели вернуться, не хотели увидеть место своего рождения, исследовать свои корни и погрузится в свою предыдущую жизнь.

Да, ведь испытать и пережить Холокост - это то, что влияет на каждого по-разному. Некоторых это свело с ума, некоторых навсегда оставило безутешными, некоторые были уверены в том, что мир, в качестве компенсации, должен сделать их дальнейшую жизнь счастливой и благополучной, других же это испытание закалило, как сталь.

Но мой отец был одним из тех, кому судьба предсказала долгую и счастливую жизнь. Он находился в шаге от смерти, но удача привела его в страну, где он, благодаря своей мудрости и целеустремленности, построил новую жизнь – нормальную, здоровую жизнь. Мы видели тех, которые так и не смогли пережить тот кровавый ужас и вернуться к полноценной жизни. К счастью, мой отец не был одним из них.

Читать далее
« 1 2 3 (4)

Вход пользователей

Пользователь:

Пароль:

Запомнить меня



Востановить пароль

Зарегистрироваться

Кто online

2 пользователь(ей) активно (1 пользователь(ей) просматривают Справка)

Участников: 0
Гостей: 2

далее...